整理する
Clarify
目的、制約、判断基準を言語化し、検討すべき論点を明確にします。
会社情報
About TORVQ
日本企業と米国市場の間に、実行できる商流をつくる。
TORVQ LLCはシカゴを拠点に、日本企業や海外メーカーの米国市場参入と、輸出入に伴う調査、取引先探索、商流・物流設計、見積・発注、ベンダー・専門家との調整、進行管理・例外対応を支援する米国側の実務窓口です。
ミッション
Mission
日本企業および海外メーカーが米国市場で直面する課題は、情報の不足だけではありません。関係者が多く、判断の主体が分散し、実務を引き受ける窓口が存在しないことで、計画が実行に移らないまま止まります。TORVQは、その間に立ち、判断に必要な材料を整理し、関係者をつなぎ、実務として動かすことを役割としています。
ポジショニング
Positioning
TORVQは、調査会社でもコンサルティング会社でもなく、米国側のCommercial Interfaceとして機能します。市場参入、商流、調達、販売、輸出入、専門家連携を、報告書ではなく実行の単位で引き受けます。専門的判断を要する領域については、有資格の専門家と連携し、その判断を案件全体の設計に統合します。
実務を担う人
Principal
稲垣 志英 / Yukihide Inagaki
Founder & Principal, TORVQ LLC
米国在住30年以上。日系企業の米国拠点において、調達、見積、受発注、輸出入、物流、仕入先・顧客との調整、納期管理、問題発生時の対応など、国境をまたぐ商流の実務に携わってきました。
TORVQでは、調査や提案だけで終わらず、米国側で誰に何を確認し、どの書類を揃え、どの順序で実務を進めるかまでを担当します。専門的な判断が必要な領域では、有資格の専門家と実務担当者をつなぎ、案件全体を日本語で整理して報告します。
AIについては、単なる文章作成ツールとしてではなく、調査、情報整理、文書作成、案件管理、業務標準化に組み込み、小規模な体制でも正確に業務を進められる運営方法を構築しています。
行動原則
Principles
確認する
Verify
一次情報と有資格の専門家に確認し、前提を裏づけたうえで進めます。
つなぐ
Coordinate
関係する当事者の役割と情報の流れを設計し、案件を止めません。
実行する
Execute
調整で終わらせず、米国側の実務として手を動かします。
報告する
Report
進捗、未決事項、リスクを日本語で明確に共有します。
言語と責任範囲
Language & Scope
- 米国側の実務・交渉は英語で行い、日本側への報告は日本語で行います。
- 案件ごとに、TORVQが担う調整範囲と、専門家が担う判断範囲を事前に区別して合意します。
- 確認が取れていない事項は、確認中であることを明示したうえで共有します。
TORVQは、商流および規制対応に関する業務を整理・調整します。法律、税務、通関、各種規制に関する最終判断は、案件に応じて適切な資格を有する専門家・関係当局が行います。
社名について
Brand
TORVQ（トルク）
力を回転に変えて、実際にものを動かす「トルク」と、 判断や実務を磨く日本語の「研ぐ」を重ねた名称です。
一般名詞のままでは固有の名称として成立しないため、 音を残したうえで綴りを変えています。
CONTACT
米国事業の課題をお聞かせください。
現状の構想や検討段階の内容を踏まえ、実行に必要な整理からご相談を承ります。